Lutherov golemi poduhvat – 1522

luther translationGodine 1522., saski izborni knez Fridrik Mudri zadržao je reformatora Martina Luthera u svojemu dvorcu Wartburg zbog vlastite sigurnosti.

Tijekom svoga boravka tamo, Luther je napisao prijevod Novoga zavjeta na kolokvijalnom njemačkom jeziku. Htio je također prevesti i Stari zavjet (to će na kraju biti objavljeno 1534.), ali je shvatio da je zadatak bio prevelik za njega sama. Dana 13. siječnja 1522. rekao je  svome vjernom podupiratelju, teologu Nicholasu Amsdorfu:

“U međuvremenu sam prevodio Bibliju, ali sam kroz to poduzeo zadatak koji je izvan moje snage. Stari zavjet ne mogu dodirnuti, osim ako ne pružiš svoju pomoć. “

Izvor:
Schaff, Philip. Nova Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious znanja. Grand Rapids, MI: Baker Book House 1952.

 

IZVOR: www.christianhistoryinstitute.org

 

Comments

comments